最爱高潮全过程免费的视频_国产无遮挡又黄又爽在线视频_免费人成在线视频_欧美老熟妇乱XXXXX

用好文化符號 講好中國故事

  作者:鐘 頤

  說起中華文化符號,用好你會想到什么?是文化憨態可掬的大熊貓,還是符號縱橫萬里的長城,抑或是講好博大精深的漢字、獨具魅力的中國功夫……

  3月7日上午,在全國政協十四屆二次會議第二場“委員通道”上,故事全國政協委員舒勇提出,用好打造新時代的文化國家文化符號,是符號講好新時代中國故事的重要方法和有效路徑。

  就在同一天,講好全國人大外交主題記者會上,中國發生了一個有趣的故事“插曲”——在回答中阿衛視記者提問時,外交部長王毅認出了他是用好“跳科目三的小伙子”。這位記者表示,文化中國故事很美,符號很榮幸能參與其中,向世界宣傳中國故事。

  兩則新聞,傳遞出同一個信號:隨著中國日益走近世界舞臺中央,無論傳統還是現代、高雅或者通俗,越來越多的中華文化符號正在“走出去”,架起跨文化交流之橋。

  回到舒勇的發言,有一句看似平常卻頗具深意的話:“我常常要到全球各地舉辦展覽、搞活動,每次到一個新的地方,就會下意識去尋找熟悉的東西來幫助認路。”那些“熟悉的東西”,就有符號,它能將彼此拉近,打開認識的維度,化抽象為可感。

  認路如此,某種程度上,認識一個國家也是這樣。正如舒勇表示,中國味道、中國制造成為一個個熟悉的鮮活的文化符號,把世界不同領域、不同背景的人們聯結在一起,引發共情,產生共識,達到共鳴,這就是文化符號的力量。

  但面對同一符號,不同的人可能產生不同理解。比如,眾所周知,龍是中華民族的精神圖騰,但西方語境下的Dragon,和象征著自強不息、昂揚進取的中國龍,其內涵有著顯著差異。龍年春節期間,相關話題就沖上了熱搜:在很多網友曬出的龍年活動照片中,很多“龍”不再翻譯為Dragon,而是和中文發音相近的Loong。Loong的譯法并非首次使用,如今更多網友自發“正名”,原因不難想見:全球化浪潮撲面而來,中華IP不斷“出鏡”,帶動文化自信和文化自覺持續上揚。

  新時代下,向世界呈現一個可親可愛可敬的中國形象,既是“必答題”,也是“發揮題”。

  常言道:“各美其美,美美與共。”不同的符號背后,有著共通的價值觀。這就意味著在對外交流中,要處理好“引進來”和“走出去”的關系,把握“個性”與“共性”的辯證法。

  比如,飲食文化就是一個很好的切入點。前段時間,“中國傳統制茶技藝及其相關習俗”項目成功申遺,讓中國茶更加“香飄世界”。“天人合一”的智慧、“以和為貴”的理念,給小小一片茶葉“注入了靈魂”,天然具有跨越國界的吸引力。

  再如,見人見物見生活的習俗,儼然是“通用語言”。去年底,中國春節被確定為聯合國假日,可謂眾望所歸:春節的祝福和溫暖,和睦、和諧的精神內核,著實“自帶磁場”;同樣盡顯“國際范”的,還有被稱為“中華戰舞”的潮汕英歌舞——一個很有解釋力的觀點是,英歌舞強烈的節奏感與西方的街舞有一定程度的相似,體現了人類共同的藝術審美要求。

  一句話,越是民族的,就越是世界的。

  今年政府工作報告提出,“深化中外人文交流,提高國際傳播能力”。中華文明源遠流長,從來不缺好故事,但融通中外的表達、潤物細無聲的感召,還可以更多。在筆者看來,可從三個方面著力:

  用好“人”的傳播力。符號的交流,說到底是人與人的溝通,講好中國故事,不一定要宏大敘事,個體的鮮活體驗亦能直抵人心。前不久,著名僑鄉潮州獲評“世界美食之都”,除了“最好的中華料理”本身就很“能打”,聯結四海的僑胞也送上了“助攻”。

  與時代精神同頻共振。對外傳播要細水長流,文化符號的內涵也并非一成不變。傳統家底固然豐厚,當代IP同樣大有文章,呼喚更多創造性轉化、創新性發展。事實上,潮汕菜和英歌舞實現“出圈”又“出海”,正是求新求變的結果。

  向藝術創作要答案。藝術和符號,可以說是“夢幻組合”。比如,容納多種符號形式的影像,有著極強的延展性和傳播力。由科幻小說《三體》改編的影視作品,頻頻引爆國外口碑,成為現象級文化出海事件,中國式情感和精神,便多了一種“硬核”的打開方式。如果說,想象力拼到最后都是拼內涵,那么挖掘文化寶藏、“整活”文化符號,則更須勤修“內功”。

  一個深入人心的IP,“無聲勝有聲”。期待更多中華優秀文化符號走向世界,更好地聯結世界!(鐘 頤)

Copyright © 2024 百姓彩票 All Rights Reserved. 網站地圖